no pintar nada en un lugar está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Estorbo" siendo su significado: Estorbar. Estar demás. Ademas de no ser de ninguna utilidad, para nada ni nadie.
No tener importancia o no poder hacer nada una persona en un lugar.